Gerund vs Present Participle
এ বিষয়ে এর আগে বিভিন্ন বইতে এবং প্রবন্ধে বিভিন্নভাবে আলোচনা করেছি এবং বিভিন্ন কলাকৌশল প্রদান করেছি। এবার আমরা আরো স্পষ্ট ও সহজ দুটি কৌশল এখানে উপস্থিত করতে চাই।
সেই বহুল পরিচিত উদাহরণ দুটি গ্রহণ করা যাকঃ
a walking stick === {{{ Gerund }}}
(হাঁটার কাজে ব্যবহৃত একটি লাঠি)
a flying bird === {{{ Present Participle }}}
(একটি উড়িন্ত পাখি)
এখানেঃ
a walking [উদ্দেশ্য ] stick [উপকরণ ]=== {{{ Gerund }}}
(হাঁটার কাজে ব্যবহৃত একটি লাঠি)
a flying [একটি কাজ বা উপায় ] bird [ কাজের কর্তা ] === {{{ Present Participle }}}
(একটি উড়ন্ত পাখি)
এভাবেঃ
a frying [উদ্দেশ্য ] pan [ উপকরণ ] === {{{ Gerund }}}
(ভাজার কাজে ব্যবহৃত একটি কড়াই)
a floating [একটি কাজ বা উপায় ] flower [ কর্তা বা সাবজেক্ট ] === {{{ Present Participle }}}
(একটি ভাসমান ফুল)
---+++---+++---+++---+++---+++---+++
a sewing [উদ্দেশ্য ] machine [ উপকরণ ] === {{{ Gerund }}}
a loving [একটি কাজ বা উপায় ] heart [কর্তা বা সাবজেক্ট] === {{{ Present Participle }}}
/////////////////////////////////////////////////
ইংরেজিতে paraphrase করার মাধ্যমেও এদেরকে চিহ্নিত করা যায়ঃ
a walking [উদ্দেশ্য ] stick [উপকরণ ]=== {{{ Gerund }}}
(হাঁটার কাজে ব্যবহৃত একটি লাঠি)
= a stick used for walking
[ a stick which is walking নয়! ]
a flying [একটি কাজ বা উপায় ] bird [ কাজের কর্তা ] === {{{ Present Participle }}}
(একটি উড়ন্ত পাখি)
= a bird which is flying
[ a bird used for flying নয়! ]
এভাবেঃ
a frying [উদ্দেশ্য ] pan [ উপকরণ ] === {{{ Gerund }}}
(ভাজার কাজে ব্যবহৃত একটি কড়াই)
= a pan used for frying
a floating [একটি কাজ বা উপায় ] flower [ কর্তা বা সাবজেক্ট ] === {{{ Present Participle }}}
(একটি ভাসমান ফুল)
= a flower which is floating
[ a flower used for floating নয়! ]
---+++---+++---+++---+++---+++---+++
a sewing [উদ্দেশ্য ] machine [ উপকরণ ] === {{{ Gerund }}}
= a machine used for sewing
[ a maching which is sewing নয়!]
(যদি sew কে intransitive হিসেবে ধরা না হয়)
a loving [একটি কাজ বা উপায় ] heart [ কর্তা বা সাবজেক্ট ] === {{{ Present Participle }}}
= a heart which loves