Part -3 (19-10-2020)
বাংলা থেকে থেকে ইংরেজি অনুবাদ শিখুন।
1. শিক্ষার উদ্যোশ্য হলো ব্যক্তিকে তার নিজের এবং সমাজের জন্য পূর্ণাঙ্গরূপে উপযুক্ত করে তোলা।
= The aim of education is to make a man fully fit for himself and for the society.
2. এর অর্থ হল শরীর, মন এবং আত্মা সমন্বয়ে গঠিত এক পূর্ণাঙ্গ ব্যক্তির উন্নয়ন সাধন।
= It means to develop a whole man who consists of body, mind and soul.
3. শিশু যাতে তার সুপ্ত প্রতিভার বিকাশ সাধন করতে পারে সেজন্য সকল সুযোগ সুবিধা প্রদান করাই হলো শিক্ষার উদ্দেশ্যে।
= It is education which aims to providing a child with opportunities so that it can bring to light its all latent qualities.
4. শিক্ষিত মানুষকে ভদ্র, চিন্তাশীল, সৃজনশীল, দয়াবান, শ্রদ্ধাশীল, সহানুভূতিশীল এবং সহযোগী পরায়ণ হতে হবে।
= An educated man should be gentle, thoughtful,
creative, kind, respectful, sympathetic and co-operative.
5. শিক্ষা যদি আধ্যাত্মিক শোভা না প্রদান করে তাহলে এ শিক্ষার কোনো মূল্য নেই।
= If education offers no spiritual beauty, it has no value.
Helped by Al Amin Khan